1. The system includes an atom beam system that generates an atom beam comprising alkali metal atoms along a length of a detection region orthogonal to a sensitive axis.

Le système comprend un système à faisceau atomique qui génère un faisceau d'atomes contenant des atomes de métaux alcalins le long d'une longueur d'une région de détection orthogonale à un axe de sensibilité.

2. Hal?-¿, wherein B is a divalent bond or alkylene of 1-8 carbon atoms, M is an ammonium or metal ion and Hal is a halogen atom; R¿5?, R¿6?

Hal?-¿, où B est une liaison divalente ou alkylène ayant entre 1 et 8 atomes de carbone, M est un ion d'ammonium ou de métal et Hal est un atome halogène; R¿5?, R¿6?

3. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

4. Alpha's particles are atoms of helium.

Les particules alpha sont des atomes d'hélium.

5. alkyl group, X represents sulphur or oxygen atom.

et X représente un atome de soufre ou d'oxygène.

6. In the acceptor element, the number of tetravalent acceptor element atoms is at least 1×1017 atoms/g.

Dans l'élément accepteur, le nombre d'atomes tétravalents est d'au moins 1×1017 atoms/g.

7. or an oxygen atom, Z is hydrogen or a cyano group, D is a straight or branched chain saturated alkylene group or with 1 to 5 atoms of carbon, E is -C=C- bound or a direct bound, R¿2?

ou un atome d'oxygène, Z l'hydrogène ou un groupe cyano, D un groupe alkylène saturé à chaîne droite ou ramifiée avec 1 à 5 atomes de carbone, E une liaison -C=C- ou une liaison directe, R¿2?

8. The method comprises reacting an enolizable alpha- (diprotectedamino)-aldehyde or -ketone donor molecule with an excess of an unsaturated acceptor molecule that has one or no hydrogen atoms bonded to a carbon atom alpha to the carbon of the unsaturation.

Ce procédé consiste à faire réagir une molécule donneuse d'alpha-(amino diprotégé)-aldéhyde ou cétone présentant un excès d'une molécule receveuse insaturée comprenant au maximum un atome d'hydrogène lié à un atome de carbone en position alpha par rapport au carbone de l'insaturation.

9. Polymeric alkoxyamines prepared by atom transfer radical addition (atra)

Alcoxyamines polymeriques preparees par addition radicalaire avec transfert d'atomes (atra)

10. Aggregators receive news of updates via RSS and Atom feeds.

Les messages sont créés, affichés et lus au moment qui convient à chaque participant.

11. The present invention provides an improved aqueous alkaline zincate solution comprising hydroxide ions, zinc ions, nickel ions and/or cobalt iron ions, copper ions, and at least one inhibitor containing one or more nitrogen atoms, sulfur atoms, or both nitrogen and sulfur atoms provided said nitrogen atoms are not present in an aliphatic amine or hydroxylamine.

La présente invention porte sur une solution aqueuse améliorée de zincate d'alcali comprenant des ions d'hydroxyde, des ions de zinc, des ions de nickel et/ou des ions de fer de cobalt, des ions de cuivre et au moins un inhibiteur contenant un ou plusieurs atomes d'azote, de atome de soufre ou, à la fois, des atomes d'azote et de soufre, ces atomes d'azote n'étant pas présents dans un amine aliphatique ou un hydroxylamine.

12. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

13. The carbon atom that is bonded to Mg transfers to the carbonyl carbon atom, and the oxygen of the carbonyl carbon becomes attached to the magnesium to give an alkoxide.

L'atome de carbone lié au magnésium est transféré vers l'atome de carbone du carbonyle, et l'oxygène du carbonyle est attaché au magnésium pour donner un alcoolate.

14. 7¿ is a hydrogen atom or an acetyl group), -C(CH¿3?)

7¿ représente un atome d'hydrogène ou un groupe acétyle), -C(CH¿3?

15. METHOD FOR NEUTRALIZING ACCEPTORS ATOMS IN InP OF p TYPE

PROCEDE DE NEUTRALISATION DES ATOMES ACCEPTEURS DANS InP DE TYPE p

16. Thermosetting compositions containing carboxylic acid functional polymers prepared by atom transfer radical polymerization

Compositions thermodurcissables, contenant des polymeres fonctionnels a groupes carboxyliques prepares par polymerisation radicalaire a transfert d'atome

17. The third crystal layer has first atoms acting as donors or acceptors.

La troisième couche de cristaux possède des premiers atomes qui jouent le rôle de donneurs ou d'accepteurs.

18. The nitrogen atom at C-2 of L-alloisoleucine is shown to be retained.

On a démontré que l'atome d'azote en C-2 de la L-alloisoleucine est conservé.

19. Each instrument consists of an energetic neutral atom imager and a Lyman alpha detector.

Chaque instrument se compose d'un imageur d'atomes neutres énergétiques (en) (ENA) et d'un détecteur de la série de Lyman (α-Lyman).

20. $g(a)-HALOGENATED ACID ESTERS WITH POLYVALENT ALCOHOLS AS ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION INITIATORS

ESTERS D'ACIDE CARBOXYLIQUE $g(a)-HALOGENE AVEC DES ALCOOLS POLYVALENTS UTILISES COMME INITIATEURS POUR POLYMERISATION RADICALAIRE A TRANSFERT D'ATOME

21. The invention concerns compounds of general formula (I) wherein: Z represents a sulphur or oxygen atom, NH, N-alkyl or Nboc; groups R', identical or different, represent each a hydrogen atom, a OCH¿3?

La présente invention a pour objet les composés représentés par la formule générale (I) dans laquelle: Z représente un atome de soufre, d'oxygène, NH, N-alkyle ou Nboc, les groupes R', qui peuvent être identiques ou différents l'un de l'autre, représentent chacun un atome d'hydrogène, un groupe OCH¿3?

22. 2¿ is a hydrocarbon group of about 10 to about 24 carbon atoms.

2¿ représente un groupe hydrocarboné comprenant entre environ 10 et environ 24 atomes de carbone.

23. The cavities physically constrain the wavelength of photons the atoms emit or absorb.

Les cavités confinent physiquement les longueurs d'onde des photons que les atomes émettent ou absorbent.

24. 1¿ is an aliphatic alkyl radical with 8 to 22 carbon atoms, R?

1¿ désigne un reste alkyle aliphatique comportant 8 à 22 atomes de carbone, R?

25. represents a linear or branched alkyl radical comprising 1 to 6 carbon atoms.

représente un radical alkyle linéaire ou ramifié comprenant de 1 à 6 atomes de carbone.

26. Alpha radiation — the emission of alpha particles from the nucleus of an unstable atom (radionuclide).

GLOSSAIRE Becquerel (Bq) — unité SI d'activité nucléaire servant à mesurer le taux de décroissance d'une substance radioactive.

27. 1¿ represents hydrogen or alkyl radicals with 1 to 4 carbon atoms, R?

1¿ représente hydrogène ou des résidus alkyle renfermant 1 à 4 atomes de carbone, R?

28. Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen [4] . having a carbon chain of less than 30 atoms [4] . . Hydroxy compounds [4] . . . having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms [4] . . . . containing at least 2 hydroxy groups [4] . . . having hydroxy groups bound to a carbon atom of a six-membered aromatic ring [4] . . . . with condensed rings [4] . . . . containing at least 2 hydroxy groups [4] 226 226 226 226 226 226 226 226

Compositions lubrifiantes caractérisées en ce que l’additif est un composé organique non macromoléculaire contenant de l’oxygène [4] . comportant une chaîne carbonée de moins de 30 atomes [4] . . Composés hydroxylés [4] . . . comportant des groupes hydroxyle liés à des atomes de carbone acycliques ou cycloaliphatiques [4] . . . . contenant au moins 2 groupes hydroxyle [4] . . . comportant des groupes hydroxyle liés à un atome de carbone d’un cycle aromatique à six chaînons [4] . . . . à cycles condensés [4] . . . . contenant au moins 2 groupes hydroxyle [4] 225 225 225 2 25 22 5 225

29. Coulomb-type interactions between nonbonded atoms play only a minor role in that respect.

Les interactions Coulombiennes entre atomes non liés ne jouent qu'un rôle très secondaire.

30. alkyl or arylmethyl group, X is an oxygen or sulphur atom, a -CH¿2?-, -SO¿2-?

alkyle ou arylméthyle, X est un atome d'oxygène ou de soufre, un groupe -CH¿2?-, -SO¿2-?

31. The present invention provides use of a compound comprising a first negatively charged atom or group and a second negatively charged atom or group, separated by a spacing group effective conformationally to position said negatively charged atoms or groups so that they will neutralise the lysine residues of the amino acid sequence Lys Thr Lys at positions 497-499 of the C$m(e)4 constant domain of human IgE, in the manufacture of a medicament for the treatment of carcinomas, especially mammary adenocarcinomas.

Cette invention se rapporte à l'utilisation d'un composé comprenant un premier atome ou groupe chargé négativement et un second atome au groupe chargé négativement, séparés par un groupe d'espacement qui, par sa conformation, permet de positionner ces atomes ou groupes chargés négativement de telle sorte qu'ils viennent neutraliser les résidus de lysine de la séquence d'acides aminés Lys Thr Lys aux positions 497-499 du domaine constant C$m(e)4 de l'IgE humaine, dans la fabrication d'un médicament pour le traitement des carcinomes, en particulier les adénocarcinomes mammaires.

32. alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms

acides alkyl(C8-C22)sulfuriques linéaires, primaires, à nombre pair d’atomes de carbone

33. Alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms

Acides alkyl (C8-C22) sulfuriques linéaires, primaires, à nombre pair d'atomes de carbone

34. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

35. represents a hydrogen atom, a hydroxy group or an optionally substituted alkyl or acyl group; R¿7?

représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxy ou un groupe alkyle ou acyle éventuellement substitué; R¿7?

36. Absorbing or emitting a photon is a common way for an atom to gain or release energy.

Absorber/émettre un photon (quantum de lumière) est un moyen habituel pour l'atome d'absorber/libérer un surplus d'énergie.

37. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

38. Ab initio SCF-MO calculations were done on nine-atom and fifteen-atom clusters designed to simulate alpha-quartz, i.e., a [SiO4]0 unit, and aluminum impurity centres [AlO4]−, [AlO4]0, and [AlO4]+ in quartz, terminated with protons or SiH3 groups.

On a effectué des calculs SCF-MO "ab initio" sur des amas de 9 et 15 atomes conçus de façon à simuler le quartz α, c'est-à-dire une unité [SiO4]0et des centres d'impuretés aluminium [AlO4]−, [AlO4]0, [Al04]+, dans le quartz, terminés par des protons ou des groupes SiH3.

39. or a perfluoroalkoxy of 1 to 8 carbon atoms, and R is selected from H, F, Cl, or an aliphatic group having from 1 to 8 carbon atoms which may have F or Cl substituents.

ou un perfluoroalcoxy de 1 à 8 atomes de carbone, et R est sélectionné parmi H, F, Cl, ou un groupe aliphatique possédant de 1 à 8 atomes de carbone qui peut avoir des susbtituants F ou Cl.

40. 33/ 00 Unsaturated compounds having hydroxy or O-metal groups bound to acyclic carbon atoms Note

33/ 00 Composés non saturés comportant des groupes hydroxyle ou O-métal liés à des atomes de carbone acycliques Note

41. The number of acceptor element atoms is calculated from an electron spin resonance absorption spectrum.

Le nombre d'atomes de l'élément accepteur est calculé à partir d'un spectre d'absorption de résonance de spin électronique.

42. Alpha particles are formed when a radioactive atom throws off two protons and two neutrons, all stuck together.

L’émission par des éléments radioactifs d’un assemblage de deux protons et de deux neutrons donne les particules alpha.

43. [In the formula, R1 and R2 may be the same or different and each represents a substituted or unsubstituted alkyl group, a substituted or unsubstituted aryl group or a substituted or unsubstituted aralkyl group, or alternatively, R1, R2 and an adjacent carbon atom may combine together to form a substituted or unsubstituted alicyclic hydrocarbon ring; and X represents -CH2-, -CH2CH2-, an oxygen atom or a sulfur atom.]

[Dans la formule, R1 et R2 peuvent être identiques ou différents et chacun représente un groupe alkyle substitué ou non substitué, un groupe aryle substitué ou non substitué ou un groupe aralkyle substitué ou non substitué, ou bien, R1, R2 et un carbone adjacent peuvent se combiner entre eux afin de former un cycle hydrocarboné alicyclique substitué ou non substitué; et X représente -CH2-, -CH2CH2-, un atome d'oxygène ou un atome de soufre.]

44. •bipyO2 appears to be a dimer with a bridging bipyO2 ligand and five-coordinate tin atoms.

•bipyO2 existe sous forme de dimère avec un ligand bipyO2 agissant comme pont et des atomes d'étain pentacoordonnés.

45. 1¿ represents a hydrogen atom or an unstable radical in an acid medium suitable for nucleotide synthesis; R?

1¿ représente un atome d'hydrogène ou un radical labile en milieu acide convenant à la synthèse nucléotidique; R?

46. OH) where R is an alkyl, alicyclic, chiral, alkylaryl group or substituted alkyl, alicyclic, chiral, alkaryl group or the two R groups attached to one phosphorus atom can form a heterocyclic ring with the phosphorus atom and X is H or a halide.

Oh). Dans cette formule, R est un groupe alkyle, alicyclique, chiral ou alkylaryle ou un groupe alkyle, alicyclique, chiral, alcaryle substitué où les deux groupes R attachés à un atome de phosphore peuvent former un noyau hétérocyclique avec l'atome de phosphore. Enfin, dans cette formule, X est H ou une halogénure.

47. It is almost always bound to other atoms in compounds such as water (H2O) and hydrocarbons.

Il est presque toujours relié à d'autres atomes comme l'eau (H2O) et les hydrates de carbones.

48. Least-squares refinement, which included all hydrogen atoms, converged at R = 0.032 for 1251 observed reflections.

L'affinement par le méthode des moindres carrés, incluant tous les atomes d'hydrogène, converge vers R = 0,032 pour 1251 réflexions observées.

49. Ar is not $g(a) to the nitrogen atom, and salts thereof, have activity as calcium channel antagonists.

Ar ne représente pas $g(a) par rapport à l'atome d'azote. Ces composés et leurs sels présentent une activité comme antagonistes des canaux calciques.

50. The hydrogen bonding in the crystals is complex, with all the ligand donor and acceptor atoms participating.

Les liaisons hydrogène dans le cristal constituent un ensemble complexe auquel participent tous les atomes donneurs et accepteurs des coordinats.

51. In a small percentage of carbon atoms, for example, there are seven neutrons instead of six.

Ainsi, dans un petit pourcentage d’atomes de carbone, il y a sept neutrons au lieu de six.

52. is a lower alkyl radical, a lower alkoxy radical having 1-6 carbon atoms, a -(CH¿2?)

représente un radical alkyle inférieur, un radical alcoxy inférieur ayant de 1 à 6 atomes de carbone, le radical -(CH¿2?)

53. A method for obtaining phase information from the surface of galvanised metal (8) comprises the use of laser ablation to excite atoms/ions (10) at the surface and optical emission spectrophotometry to identify the atoms/ions so excited.

Ce procédé consiste à utiliser l'ablation laser pour exciter les atomes/ions (10) sur la surface, et la spectrométrie optique pour identifier les atomes/ions ainsi excités.

54. (In the formula, R1 represents a C1-20 aliphatic hydrocarbon group which may have a substituent; and R2-R13 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, or an aromatic group or a C1-20 aliphatic hydrocarbon group each of which may have a substituent.)

(Dans la formule, R1 représente un groupe hydrocarboné aliphatique en C1-20 qui peut avoir un substituant ; et R2-R13 représentent indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène ou un groupe aromatique ou un groupe hydrocarboné aliphatique en C1-20 dont chacun peut avoir un substituant).

55. During the radioactive decay of an atom, 3 types of particles we call alpha, beta and gamma may be created.

Lors de la désintégration radioactive d'un atome, il peut se créer trois types de particules qu'on appelle alpha, béta et gamma.

56. 3¿ represent independently from each other alkyl rests with 1 to 4 carbon atoms, with sulphur trioxide.

3¿ représentent indépendamment les uns des autres des restes alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone.

57. is a fatty acid radical containing 2 to 18 carbon atoms, linear or branched, saturated or unsaturate.

est un reste acyle d'acide gras comprenant entre 2 et 18 atomes de carbone, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé.

58. Key words: hypervalency, hexacoordinate carbon, quantum theory of atoms in molecules, charge density analysis, ab initio methods.

Mots clés : hypervalence, carbone hexacoordiné, théorie quantique des atomes dans les molécules, analyse de la densité de charge, méthodes ab initio.

59. is an alkyl, phenylalkyl or phenyl radical optionally substituted by one or more hydrogen atoms; R¿8?

représente un radical alkyle, phénylalkyle ou phényle éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes d'halogène, R?

60. The self organization processes automatically juxtaposes a negatively charged silicon atom at the end of a row of styrene molecules.

Les processus d'auto-organisation juxtaposent automatiquement un atome de silicium chargé négativement à la fin d'une rangée de molécules de styrène.

61. 3¿ is alkyl, the chain of which is optionally interrupted by one or more oxygen or sulphur atoms.

3¿ représente alkyle, dont la chaîne est éventuellement interrompue par un ou plusieurs atomes d'oxygène ou de soufre.

62. It was shown that the excitable alkaline earth atoms are products of the thermal dissociation of their oxides.

Il a été établi que les atomes alcalino-terreux excitables sont produits par la dissociation thermique de leurs oxydes.

63. are the same or different and selected from hydrogen, halogen, alkyl having 1 to 5 carbon atoms, electron donor groups such as alkoxy having 1-5 carbon atoms or hydroxy, electron acceptor groups selected from cyano, nitro, trifluoroalkyl and the pharmacologically active salts thereof.

sont identiques ou différents et sélectionnés à partir d'hydrogène, halogène, alkyle possédant 1 à 5 atomes de carbone, des groupes donneurs d'électrons tels qu'alcoxy possédant de 1 à 5 atomes de carbone ou hydroxy, des groupes accepteurs d'électrons sélectionnés à partir de cyano, nitro, trifluoroalkyle et des sels pharmacologiquement actifs de ceux-ci.

64. 15¿ atoms per square centimeter, which causes the gain of the HBT to be the desired value of approximately 100.0.

15¿ atomes par centimètre carré, ce qui permet au gain du HBT de présenter la valeur souhaitée avoisinant 100,0.

65. Both acetal oxygen atoms act as hydrogen-bond acceptors, and the bond distances are in agreement with this feature.

Les deux atomes d'oxygène de l'acétal agissent comme accepteurs de liaisons hydrogènes; les distances sont en accord avec cette caractéristique.

66. 223/ 00 Compounds containing amino and –CHO groups bound to the same carbon skeleton [5] 223/ 02 . having amino groups bound to acyclic carbon atoms of the carbon skeleton [5] 223/ 04 . having amino groups bound to carbon atoms of rings other than six-membered aromatic rings of the carbon skeleton [5] 223/ 06 . having amino groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings of the carbon skeleton [5]

223/ 00 Composés contenant des groupes amino et –CHO liés au même squelette carboné [5] 223/ 02 . ayant des groupes amino liés à des atomes de carbone acycliques du squelette carboné [5] 223/ 04 . ayant des groupes amino liés à des atomes de carbone de cycles autres que des cycles aromatiques à six chaînons du squelette carboné [5] 223/ 06 . ayant des groupes amino liés à des atomes de carbone de cycles aromatiques à six chaînons du squelette carboné [5]

67. 6¿ are advantageously three identical or different alkyl- or aryl- substituents which together comprise between 6 and 30 carbons atoms.

6¿, représentent avantageusement trois substituants identiques ou différents de l'alkyle ou de l'aryle qui comprennent ensemble entre 6 et 30 atomes de carbone.

68. The use of atom absorption-flame photometry for determining magnesium in industrially important materials, such as limestone, gypsum, cement, slags, etc., is described.

On décrit l'application de la photométrie de flamme par absorption atomique au dosage du magnésium dans les principaux matériaux industriels comme la pierre à chaux, le gypse, le ciment, les scories, etc.

69. The element was produced by the irradiation of atoms of actinide elements with heavy ions, such as bombarding californium with carbon.

En grandes quantités, cet élément pourrait poser un danger biologique. Symbole No Numéro atomique 102 Masse atomique relative [259]

70. The corresponding exchange energy density functional yields values for the exchange energies of atoms in good agreement with Hartree–Fock results.

La densité fonctionnelle correspondante de l'énergie d'échange fournit des valeurs pour les énergies d'échange des atomes qui sont en bon accord avec les résultats de Hartree–Fock.

71. represent hydrogen; alkyl, aryl; one heterocyclic compound with 5 or 6 chain links having at least one nitrogen, oxygen or sulphur atom; when R?

désignent hydrogène; alkyle; aryle; un hétérocycle à 5 ou 6 chaînons possédant au moins un atome d'azote, d'oxygène ou de soufre; lorsque R¿2?

72. A computer programme creates a three-dimensional (3D) image from position calculations of every atom in the molecule based on the detected diffraction pattern.

Un programme informatique crée une image tridimensionnelle (3D) à partir des calculs de position de chaque atome de la molécule en fonction du schéma de diffraction détecté.

73. represents hydrogen; alkyl; aryl; one heterocyclic compound with 5 or 6 chain links having at least one nitrogen, oxygen or sulphur atom; when R¿2?

désigne hydrogène; alkyle; aryle; un hétérocycle à 5 ou 6 chaînons possédant au moins un atome d'azote, d'oxygène ou de soufre; lorsque R¿2?

74. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

75. The magnetic dipole a1Δ →X3Σg− transition has been observed for the first time during the recombination of 16O atoms in an afterglow.

La transition dipolaire magnétique a1Δg → X3Σg− a été observée pour la première fois lors de la recombinaison d'atomes d'oxygène dans une post-décharge.

76. Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements

Rayons de particules alpha, composées de deux protons et deux protons, qui sont émises par certains atomes radioactifs

77. are the same or different and are selected from hydrogen, halogen, alkyl having 1 to 5 carbon atoms, electron donor groups such as alkoxy having 1-5 carbon atoms or hydroxy, electron acceptor groups selected from cyano, nitro, trifluoroalkyl or amide; alkylamino, benzoyloxy, nitroxy, phenyl or sulpho; and the pharmacologically active salts thereof.

sont identiques ou différents et choisis parmi hydrogène, halogène, alkyle renfermant entre 1 et 5 atomes de carbone, des groupes donneurs d'électrons tels qu'alcoxy renfermant entre 1 et 5 atomes de carbone ou hydroxy, des groupes accepteurs d'électrons choisis parmi cyano, nitro, trifluoroalkyle ou amide, alkylamino, benzoyloxy, nitroxy, phényle ou sulpho.

78. The arrangement of paired and unpaired 13C atoms in chartreusin suggests that the aglycone is derived from a single 22-carbon polyketide chain.

L'arrangement des atomes de carbone 13C paires et non-pairés dans la chartreusine, suggère que l'aglycone dérive d'une seule chaîne polykétide contenant 22 atomes de carbone.

79. There is matter so rarified that there might only be one atom per cubic centimeter, or so compressed that its gravitational attraction stops light getting out.

La matière y est à l'occasion si rare qu'il n'en existe qu'un atome au centimètre cube ou si dense qu'elle retient même la lumière par sa force d'attraction.

80. The theory of pressure broadening by foreign atoms is formulated within the framework of an adiabatic representation (which we distinguish from the adiabatic approximation).

Nous formulons la théorie de l'élargissement des raies spectrales par des atomes étrangers, dans le cadre d'une représentation adiabatique.